Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Pensa a cosa devono essere andati incontro per abbandonare questo bimbo.
Think about what they went through to abandon this baby.
Possono essere andati vicini a scoprire il nocciolo.
They might have come close to exposing the core.
E' un peccato non essere andati tutti a Brighton.
A pity we didn't all go to Brighton.
Potremmo essere andati giu' separati, ma torneremo indietro insieme.
We may have gone down separately, but we're gonna come back together.
Chi puo' dirmi dove potrebbero essere andati per le riparazioni?
Who can tell me where they might have gone for repairs?
Mi domando dove possano essere andati?
I wonder where they could have gone?
Questi tizi non possono essere andati molto lontano.
Trail's fresh.These guys can't have gotten very far.
A quei tempi se vedevate cinque yuppy fumarsi una pipa dopo essere andati a pesca di salmoni si stavano facendo l'erba di Z!
In those days, if five yuppies smoked a bowl after their poached salmon, well, it was Z's weed, guaranteed.
Possono essere andati solo da questa parte.
There's only one way they could've gone.
Per essere andati contro il volere di Dio
For going against the will of God!
Per essere andati contro le sue antiche leggi!
For going against his forbidden rules of old!
Mio padre mi faceva vedere Bonanza ogni domenica dopo essere andati in chiesa.
My dad used to make me watch Bonanza every Sunday after church.
Non possono essere andati molto lontani.
They can't have gotten that far.
Ha lo stesso prefisso, quindi non possono essere andati lontano.
It's the same area code, so they can't have gone far.
Sono felice di aver scoperto la verita' su di te prima di essere andati oltre.
Well, I'm glad I found out the truth about you before this went any further. Truth?
Forse dovremmo essere andati gia' oltre.
Maybe we should just get past that.
I tuoi genitori devono essere andati in molte case di ritardati per trovarla.
Your parents must have gone to a lot of retard camps to find her.
Non possiamo essere andati tutti alla scuola serale Fordham.
We can't all have gone to Fordham.
16 Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza.
16 For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
Grazie per essere andati a prendermi i vestiti in lavanderia.
Thanks for picking up my dry cleaning.
Possono essere andati in qualsiasi direzione.
They could have gone in any direction.
Forse si è occupata anche di altre cose... potremmo essere andati a letto, e probabilmente non l'ho più richiamata.
She might have also handled some other things. And we might have slept together and I might have never called her back.
E' difficile dire dove possano essere andati.
It's hard to see where they could have gone.
Potremmo essere andati via da tempo.
We could have been long gone.
Non possono aver visto il video ed essere andati alla polizia negli ultimi 3 minuti.
There's no way they've watched the video and gone to the cops in the last three minutes.
Ci siamo messi nei guai per essere andati in un'epoca in cui non dovevamo andare.
We got ourselves in trouble by visiting a time we were told not to.
Devono essere andati in missione insieme.
They must have served together. Terrific.
Sa che non possono essere andati lontano.
He knows they can't have gotten far.
Hai qualche idea su dove possono essere andati?
You have any idea where these boys might have gone?
E' cosi' che, dopo essere andati in Woge, capiamo che sei un Grimm.
It's how we know you're a Grimm after we woge.
Cosa avete fatto dopo essere andati via?
And what did you do after you left the lobby?
Beh, non possono essere andati molto lontano.
Well, they couldn't have gone too far.
E devo tutto cio' a te e a Mary... per essere andati in calore al cimitero.
And I owe it all to you and Mary rutting in the graveyard.
la capanna è vuota dunque devono essere andati via prima che arrivassimo.
Uh, well, the hut is empty so they must've left before we got here.
Non possono essere andati molto lontano.
They couldn't have gotten very far.
Se i nostri mariti ci dicono di essere andati avanti... cerchiamo nuovi progetti per distrarci.
If our husbands tell us they've moved on... We look for projects to distract us.
Beh, so che vi siete separati dopo essere andati in vacanza insieme.
Well, I know you two split up after you went on vacation together.
Dove possono essere andati con questo tempo?
Where could they have gone in this weather?
Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza.
16 For we have not made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, following cleverly imagined fables, but having been eyewitnesses of his majesty.
La stessa regola si applica dopo essere andati in bagno.
The same rule applies after going to the toilet.
E potrebbero essere andati via, ma non sono mai davvero lontani,
And they may be gone, but they're never really away.
Dunque è normale essere andati in questa direzione.
So it makes sense that we've headed in this direction.
L'altra possibile conclusione è che i pazienti, dopo essere andati dal dottore tre volte, aver ricevuto tre placebo, e sentendosi ancora male, siano andati a cercare un altro dottore.
The other possible conclusion is, well, maybe after coming to my father three times, getting sent home with placebos, he still felt sick, he went and found another doctor.
Perché non hanno acqua potabile, o, in paesi come l'India, le persone non sanno che devono lavarsi le mani dopo essere andati in bagno.
And that's because there is no clean water to drink, or in countries like India, people don't know that they need to soap their hands before defecation.
Vi prego di non pensare mai che solo dopo essere andati incontro alle vostre necessità psicologiche e alle altre necessità potrete pensare alle necessità spirituali della vostra educazione.
(Applause) Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
1.9363348484039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. 